1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,809 --> 00:00:20,521 O público em casa votou. 3 00:00:20,604 --> 00:00:25,609 Danthony, Jamie. Um de vocês irá para casa esta noite. 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,237 O outro continuará sua jornada lasciva. 5 00:00:28,529 --> 00:00:30,822 Melhor ligar para sua avó, cara. Diga a ela para colocar a chaleira no fogo. 6 00:00:37,621 --> 00:00:38,622 Jamie. 7 00:00:44,670 --> 00:00:45,838 A luxúria para aqui. 8 00:00:47,339 --> 00:00:48,590 Desculpe. 9 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 Uau! Sim! 10 00:00:51,385 --> 00:00:52,386 O que? 11 00:00:52,469 --> 00:00:55,264 -Obrigado. Oi, obrigado! -Uau. 12 00:00:55,347 --> 00:00:57,558 -É besteira. -Obrigado! 13 00:01:00,102 --> 00:01:01,770 Isso é um choque absoluto. 14 00:01:01,854 --> 00:01:02,855 Azar, realmente. 15 00:01:02,938 --> 00:01:06,650 Sim, mas temos sorte de ter conosco, aqui no estúdio, perdedor, Jamie. 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,820 Calma, Felipe. Não sou apenas um perdedor, sou o perdedor. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,282 Bem, Jamie, olhe, o mais importante primeiro, você manterá sua promessa a Amy? 18 00:01:13,365 --> 00:01:15,409 -Você vai esperar por ela? -Não, não. 19 00:01:15,492 --> 00:01:17,870 Eu estava apenas jogando um jogo, você sabe o que quero dizer? 20 00:01:17,953 --> 00:01:19,079 Encontre a garota mais apta lá, 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,832 fazer sexo com ela no banheiro, peça a ela em casamento. Estratégia. 22 00:01:22,749 --> 00:01:26,837 Bem, falando em estratégia, você decidiu deixar seu clube, Man City, 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,339 logo no início da temporada. Então por quê? 24 00:01:30,132 --> 00:01:32,176 Apenas algo que eu tinha que fazer, você sabe o que quero dizer? 25 00:01:32,259 --> 00:01:35,345 O segundo que eu descobri que George Harrison havia morrido, 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,348 percebi que tinha que parar esperando a vida começar. 27 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 Comece a arriscar. Viver a vida ao máximo. 28 00:01:40,934 --> 00:01:44,021 Mas George Harrison morreu há 20 anos. 29 00:01:44,646 --> 00:01:46,273 Sim, mas acabei de descobrir. 30 00:01:48,817 --> 00:01:50,485 Então, o que vem por aí para Jamie Tartt? 31 00:01:50,986 --> 00:01:54,364 Não sei. De volta ao Manchester City. Se Pep me aceitar, claro. 32 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 É engraçado você mencionar isso porque temos um clipe. 33 00:01:56,533 --> 00:01:58,076 Você pode achar isso bastante interessante. 34 00:01:58,160 --> 00:02:01,163 Alguma opinião sobre Jamie Tartt e seu futuro no Manchester City? 35 00:02:01,246 --> 00:02:02,873 Sim, Jamie. 36 00:02:02,956 --> 00:02:06,585 Você sabe, minha esposa e eu pensamos que ele e Amy foram feitos um para o outro. 37 00:02:07,211 --> 00:02:09,880 Mas não, ele não voltará para Man City. 38 00:02:09,963 --> 00:02:11,131 Desejamos-lhe sorte. 39 00:02:18,639 --> 00:02:21,517 Bem, obrigado pela visita, Jamie. Que bom ver você, como sempre. 40 00:02:21,600 --> 00:02:23,769 Quando voltarmos, os cientistas realmente descobriram 41 00:02:23,852 --> 00:02:25,812 creme com baixo teor de gordura que não te deixa triste? 42 00:02:25,896 --> 00:02:27,147 Parece bom demais para ser verdade. 43 00:02:35,614 --> 00:02:38,575 Ei! Jamie! Jamie! 44 00:02:38,659 --> 00:02:40,911 Yeah, yeah. Claro, sim. 45 00:02:42,246 --> 00:02:44,331 -Muito obrigado... -Sim. Tudo bem, sim. 46 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 -Como vai, sim? -Você está bem, mano? 47 00:02:46,124 --> 00:02:48,669 -Sim. -Desculpe, você foi demitido, cara. 48 00:02:48,752 --> 00:02:51,380 É assim que a batata frita se desfaz. 49 00:02:51,463 --> 00:02:56,552 Obrigado, cara. Obrigado, cara. Lá. Não, você é bom, cara. Yeah, yeah. 50 00:02:56,635 --> 00:02:57,761 Olá, companheiro. Como você está? 51 00:02:57,845 --> 00:02:59,304 -Qual o seu nome? -Stanley. 52 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 Stanley. E você gosta de futebol, certo? 53 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 -Obrigado, Jamie. -Tudo bem. Não se preocupe, cara. Sim. 54 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 Tudo bem, até mais. Prazer em conhecê-lo. 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,858 Na verdade, acho que vou caminhar, cara. Sim? Agradável. 56 00:03:39,052 --> 00:03:41,305 Aguentar. Você dormiu aqui ontem à noite? 57 00:03:41,847 --> 00:03:42,931 Por que? 58 00:03:43,015 --> 00:03:46,018 Jane e eu brigamos ontem à noite, e ela jogou minhas chaves no rio. 59 00:03:46,101 --> 00:03:49,229 Ei, vocês dois são como Frank Sinatra e Ava Gardner, sabe? 60 00:03:49,313 --> 00:03:53,775 Ou Frank Sinatra e Mia Farrow. Ou Frank e... Na verdade, quer saber? 61 00:03:53,859 --> 00:03:57,070 Estou começando a perceber que o velho Olhos Azuis pode ter distorcido mercurial. 62 00:03:58,071 --> 00:03:59,781 -Ei, que horas são? -9:20. 63 00:04:00,449 --> 00:04:02,034 Certo. Eu voltarei. 64 00:04:02,117 --> 00:04:05,162 Não, não, não. Cheire isso. 65 00:04:06,413 --> 00:04:07,539 Um quarto parisiense. 66 00:04:11,835 --> 00:04:13,003 Will, uma palavra. 67 00:04:20,302 --> 00:04:22,596 -Sim, entre. -Você está bem? 68 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 Não, não estou bem. 69 00:04:23,764 --> 00:04:26,058 Você colocou aroma de lavanda amaciante na lavanderia? 70 00:04:26,141 --> 00:04:27,142 Sim. Sim, eu fiz. 71 00:04:27,226 --> 00:04:30,145 Minha namorada adora lavanda. Ela acha isso muito calmante. 72 00:04:32,898 --> 00:04:35,192 Não faça alterações que possam jogar fora o headspace de um jogador. 73 00:04:35,275 --> 00:04:36,693 Desculpe, treinador. 74 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 Ir. Sair. 75 00:04:41,281 --> 00:04:43,700 Não queremos atletas calmos. Queremos atletas matadores. 76 00:04:43,784 --> 00:04:44,993 Mesmo depois do banho? 77 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 Você dormiu aqui? 78 00:04:47,538 --> 00:04:49,206 "Talvez sonhe aqui." 79 00:04:50,791 --> 00:04:53,544 Obrigado pela carona, querido. Você quer aparecer? Diga oi? 80 00:04:53,627 --> 00:04:55,045 -Não. -OK. 81 00:04:56,046 --> 00:04:57,130 O que você planejou hoje? 82 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Nada até o jogo mais tarde. 83 00:04:59,925 --> 00:05:02,970 Vou fazer as meninas correrem uma formação de diamante 4-4-2 84 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 porque aquela garotinha Kokoruda é uma fera na defesa. 85 00:05:08,100 --> 00:05:10,352 Então eu ia cozinhar você cordon bleu para o jantar. 86 00:05:10,435 --> 00:05:13,981 Nigella diz que se você fizer uma borboleta na galinha, ficará mais úmido. 87 00:05:14,565 --> 00:05:16,733 Eu não sei o que faz mais por mim, 88 00:05:16,817 --> 00:05:19,611 você está mencionando Nigella ou usando a palavra "úmido". 89 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Sim! 90 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 -Sim, tudo bem. Isso é bom. -O que Ted está fazendo? 91 00:05:26,159 --> 00:05:29,663 Ele provavelmente está com saudades de casa. A coisa mais próxima que ele consegue encontrar de um Dodge Ram. 92 00:05:30,497 --> 00:05:32,708 -Boa sorte com a partida, sim? -Eu agradeço você. 93 00:05:34,793 --> 00:05:35,794 Bom dia, Ted! 94 00:05:35,878 --> 00:05:39,339 Olá, Keely! Uh-oh, aquele grande e mau Roy Kent está aí? 95 00:05:41,508 --> 00:05:42,801 Desculpe. Ele está com muita pressa. 96 00:05:42,885 --> 00:05:45,262 Tudo bem. Ei, você sabe, “mímica é dinheiro”, certo? 97 00:05:46,138 --> 00:05:48,348 -Isso pareceu divertido. -Oh sim. Não, isso é incrível. 98 00:05:48,432 --> 00:05:51,518 E é bom para minha ciática também. As vibrações realmente ajudam minha bunda. 99 00:05:52,186 --> 00:05:54,438 -Uau. -Ei, olha quem está aqui. 100 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 Ei. 101 00:05:57,149 --> 00:05:58,901 Essa é uma bicicleta legal. 102 00:06:00,110 --> 00:06:01,904 Isso não é uma bicicleta, é um transformador. 103 00:06:01,987 --> 00:06:04,531 Sim, ela realmente é mais do que aparenta, não é? 104 00:06:04,615 --> 00:06:06,742 Ei, doutora Sharon! 105 00:06:06,825 --> 00:06:07,910 Bom dia. 106 00:06:07,993 --> 00:06:11,038 O que ela está fazendo aqui, eu me pergunto? Não temos depósito direto? 107 00:06:11,121 --> 00:06:13,999 Achei que Higgins a contratou pelo resto da temporada, não foi? 108 00:06:19,546 --> 00:06:22,758 Olá, Higgins. Você contratou a Dra. Sharon sem passar por mim primeiro? 109 00:06:22,841 --> 00:06:24,092 Sim. Achei que não poderia doer. 110 00:06:24,176 --> 00:06:26,470 Mas eu deveria ter te perguntado primeiro, Ted. Você está absolutamente certo. 111 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 Não, estou completamente errado. 112 00:06:28,096 --> 00:06:30,557 Quero dizer, caramba, você é Diretor de Operações de Futebol. 113 00:06:30,641 --> 00:06:32,601 Você tem que ser capaz tome suas próprias decisões. 114 00:06:32,684 --> 00:06:34,228 Ainda assim, você deveria ter me mandado uma mensagem primeiro. 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 -Isso é 100% verdade. -Não, 1.000% falso! 116 00:06:36,230 --> 00:06:37,606 Quero dizer, você é um homem ocupado! 117 00:06:37,689 --> 00:06:39,525 Seja qual for o caminho que você achar melhor vai ser o melhor! 118 00:06:39,608 --> 00:06:43,195 Ainda assim, da próxima vez que você tiver planos, Quero que você os examine primeiro. OK? 119 00:06:43,946 --> 00:06:47,241 -Não, não vou. -Bom! Por que você deveria? Eu não sou seu pai. 120 00:06:47,824 --> 00:06:49,993 Ok, ótimo. Conseguimos um novo membro da equipe. 121 00:06:50,077 --> 00:06:51,411 Isso é bom. Eu não tenho não-- 122 00:06:51,495 --> 00:06:53,288 Por que cheira a casa da minha avó aqui? 123 00:06:54,498 --> 00:06:55,499 Ah, Ted. 124 00:06:55,582 --> 00:06:58,502 -Espere até ouvir essa merda. -Diga, Ricky Bell. 125 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Ninguém quer você. 126 00:07:04,758 --> 00:07:08,095 O que você quer dizer com ninguém me quer? Sou o maldito Jamie Tartt. 127 00:07:08,178 --> 00:07:10,556 Você é um grande risco. 128 00:07:10,639 --> 00:07:12,975 Você age como um idiota e desaparecer em Man City. 129 00:07:13,559 --> 00:07:15,978 Então você age como um idiota e trair Amy com Denise 130 00:07:16,061 --> 00:07:17,187 fazendo sexo na jacuzzi. 131 00:07:18,105 --> 00:07:19,731 Ninguém quer você. 132 00:07:19,815 --> 00:07:22,109 Que tal uma equipe na Espanha ou na Alemanha? 133 00:07:23,026 --> 00:07:25,279 Olá, Real Madrid? Você quer Jamie Tartt? 134 00:07:25,779 --> 00:07:28,448 Não. Ok, obrigado. Ver? 135 00:07:28,532 --> 00:07:30,033 Você nem estava falando espanhol. 136 00:07:30,117 --> 00:07:34,371 Talvez seja hora de você se concentrar em sua carreira na televisão. 137 00:07:34,454 --> 00:07:36,874 Esta é Tracey, sua nova agente de talentos. 138 00:07:36,957 --> 00:07:40,419 Você tem uma oferta incrível para um novo reality show em Ibiza. 139 00:07:40,502 --> 00:07:43,714 Como você se sente ao tomar ecstasy todas as noites durante três semanas seguidas? 140 00:07:48,385 --> 00:07:49,386 Você tem que me ajudar, cara. 141 00:07:49,469 --> 00:07:52,264 Jamie, você sabe que é como um filho para mim. 142 00:07:53,098 --> 00:07:56,476 Agora você é como um filho morto, o que significa que eu te amo ainda mais. 143 00:07:58,770 --> 00:08:00,272 Não há nada que eu possa fazer. 144 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 O vagão de boas-vindas Ted Lasso chegou. 145 00:08:10,574 --> 00:08:13,952 Por favor, não entre aqui desse jeito. Eu poderia estar em uma sessão. 146 00:08:14,036 --> 00:08:16,622 Ah, certo. Claro, sinto muito. 147 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Posso te ajudar em alguma coisa? -Bem, sim. Não, eu-- 148 00:08:19,583 --> 00:08:22,252 Eu trouxe para você uma coisinha para o seu primeiro dia de trabalho. 149 00:08:22,336 --> 00:08:24,254 -Não, obrigado. -Vamos, agora. 150 00:08:24,338 --> 00:08:25,797 Apenas experimente uma pequena mordida, hein? 151 00:08:29,426 --> 00:08:30,511 Aí está. 152 00:08:36,600 --> 00:08:39,937 Isso é muito atencioso, treinador Lasso. Mas eu não como açúcar. 153 00:08:40,020 --> 00:08:43,106 Realmente? Uau. eu nunca conheci alguém que não come açúcar. 154 00:08:43,190 --> 00:08:44,191 Só ouvi falar deles, 155 00:08:44,274 --> 00:08:46,818 e todos eles vivem neste lugar sem Deus chamada Santa Mônica. 156 00:08:46,902 --> 00:08:49,321 Confie em mim, é do interesse de todos. 157 00:08:49,404 --> 00:08:52,157 Em uma vida passada, Eu inalaria um Cadbury's Flake, 158 00:08:52,241 --> 00:08:54,409 fale bobagem por uma hora até que eu desmaiei. 159 00:08:54,493 --> 00:08:56,787 -Eu sou da mesma forma com videogames. -Como assim? 160 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 Você sabe, é só algo na minha vida que eu realmente gosto. 161 00:08:59,665 --> 00:09:01,667 Mas então eu finjo que me impedir de tê-los 162 00:09:01,750 --> 00:09:03,085 está de alguma forma tornando minha vida melhor. 163 00:09:03,669 --> 00:09:05,087 Mas na realidade, 164 00:09:05,170 --> 00:09:08,006 tudo que estou fazendo é me privar de algo que me faz feliz, 165 00:09:08,090 --> 00:09:10,133 em vez de tentar para ajustar meu relacionamento com isso. 166 00:09:11,510 --> 00:09:13,053 Ei, qual é o seu livro favorito? 167 00:09:15,806 --> 00:09:16,974 Isso é interessante. 168 00:09:17,057 --> 00:09:18,684 O que é? Minha resposta é A Nascente? 169 00:09:18,767 --> 00:09:20,519 Eu sei, algo complicado, certo? Eu posso explicar-- 170 00:09:20,602 --> 00:09:21,728 Não, o que você está fazendo aqui. 171 00:09:21,812 --> 00:09:24,940 Este é obviamente o seu caminho de se conectar com novas pessoas. 172 00:09:25,524 --> 00:09:28,068 Faz sentido. É muito desarmante. 173 00:09:29,486 --> 00:09:33,448 Se estiver tudo bem para você, treinador Lasso, Eu gostaria de observar o treinamento hoje. 174 00:09:33,532 --> 00:09:35,284 Veja como tudo está funcionando. 175 00:09:36,702 --> 00:09:37,786 Sim, não, claro. 176 00:09:37,870 --> 00:09:40,080 Sim, você tem um passe para os bastidores. Acesso total. 177 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 Obrigado. 178 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 OK. 179 00:09:47,754 --> 00:09:49,131 Oh, ei, você sabe o que eu-- 180 00:09:50,632 --> 00:09:53,302 E eu vou deixar você saber o que dizem as pessoas da Dubai Air. 181 00:09:53,886 --> 00:09:55,554 Tudo bem, você tem alguma pergunta para mim? 182 00:09:56,054 --> 00:10:00,267 É cafona dizer que sou rico em um perfil de namoro online? 183 00:10:00,350 --> 00:10:02,394 Só se você colocar a palavra "imundo" na frente dele. 184 00:10:07,774 --> 00:10:09,234 Desculpe, desculpe. 185 00:10:09,318 --> 00:10:11,695 Higgins, é muito gentil que você deu seu cargo a Sharon. 186 00:10:13,280 --> 00:10:16,074 Sim, é uma mentalidade de clube em primeiro lugar, Leslie, 187 00:10:16,158 --> 00:10:18,744 mas você realmente deveria ter um escritório, de preferência o seu. 188 00:10:18,827 --> 00:10:20,204 Não, você está absolutamente certo. 189 00:10:20,287 --> 00:10:24,333 É muito difícil chutar um funcionário fora de sua casa de trabalho. 190 00:10:24,416 --> 00:10:25,959 É apenas temporário. 191 00:10:26,043 --> 00:10:28,670 E quanto a... Caroline na venda de anúncios? 192 00:10:28,754 --> 00:10:30,714 Não, ela está passando por um rompimento. 193 00:10:30,797 --> 00:10:33,342 Além disso, ela está bem ao lado para o risonho Liam. 194 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 Homem adorável, mas... 195 00:10:39,598 --> 00:10:42,226 Olá, Higgins. Quem é seu novo amigo aqui? 196 00:10:42,309 --> 00:10:44,811 Olá, Roberto. Meu nome é Ted. Sim. 197 00:10:44,895 --> 00:10:47,231 Ei, meu nome é Jimmy. 198 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 Jimmy Papel? 199 00:10:49,733 --> 00:10:53,237 Página! Eu estraguei isso. Me desculpe, essa foi ótima. Droga. 200 00:10:53,320 --> 00:10:54,613 Ei, chefe. 201 00:10:54,696 --> 00:10:56,990 -Aqui você vai. -Obrigado. 202 00:10:58,909 --> 00:10:59,910 O que é isso? 203 00:10:59,993 --> 00:11:01,995 Eu tentei dar seus biscoitos para o Dr. 204 00:11:02,079 --> 00:11:04,873 -Você fez o que? -Evidentemente ela não come açúcar. 205 00:11:04,957 --> 00:11:06,667 -Que idiota. -Sim. 206 00:11:06,750 --> 00:11:08,335 Você já foi a um terapeuta, Rebecca? 207 00:11:08,418 --> 00:11:10,712 Para quê? Posso me diagnosticar em um piscar de olhos. 208 00:11:10,796 --> 00:11:12,673 Eu pensei que ser invulnerável me protegeria, 209 00:11:12,756 --> 00:11:15,717 então afastei as pessoas por anos, me levando diretamente ao meu maior medo: 210 00:11:15,801 --> 00:11:17,010 Estar sozinho. Grande grito. 211 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 Grande grito, sim. Eu não entendo. 212 00:11:18,720 --> 00:11:21,139 Por que pagar alguém para fazer o que um amigo deveria fazer por você de graça? 213 00:11:21,223 --> 00:11:23,892 Exatamente. Quero dizer, é por isso que você tem amigos, não é? 214 00:11:23,976 --> 00:11:26,562 Para sobrecarregá-los com seus problemas e ansiedades, certo? 215 00:11:26,645 --> 00:11:27,855 Certo. Sim. 216 00:11:27,938 --> 00:11:30,566 Sim. Falando nisso, você tem alguma coisa você quer sair do seu peito? 217 00:11:31,650 --> 00:11:33,819 Não. Você? 218 00:11:36,363 --> 00:11:37,364 Não. 219 00:11:41,076 --> 00:11:43,120 -Veja, aí está. -Exatamente. Sim, ok. 220 00:11:43,954 --> 00:11:44,955 Até logo, chefe. 221 00:11:50,169 --> 00:11:52,087 -Aí está, Keeley. -Obrigado, Alex. 222 00:11:54,339 --> 00:11:55,340 Jamie? 223 00:11:56,633 --> 00:11:57,968 Eu não estou te perseguindo. 224 00:11:58,051 --> 00:11:59,720 Eu tenho seguido você por alguns quarteirões agora, 225 00:11:59,803 --> 00:12:01,847 e eu não consegui te mandar uma mensagem porque eu apaguei seu número. 226 00:12:02,431 --> 00:12:04,641 Então, eu estava na cidade, e eu queria falar com você 227 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 porque deixei Man City para fazer essa coisa de reality show de TV, 228 00:12:07,644 --> 00:12:10,189 e fui expulso de ambos. Então agora eu não sei o que estou fazendo, 229 00:12:10,272 --> 00:12:12,316 mas eu só queria falar com alguém sobre isso porque-- 230 00:12:12,399 --> 00:12:14,818 E sempre que penso em conversar, Eu penso em você... 231 00:12:15,569 --> 00:12:18,030 Então eu tenho te seguido nos últimos quarteirões. 232 00:12:18,530 --> 00:12:19,531 Não, estou mentindo. 233 00:12:19,615 --> 00:12:21,658 Eu tenho seguido você durante toda a hora do almoço. 234 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 Mas eu só tenho tentado para criar coragem para dizer oi. 235 00:12:24,661 --> 00:12:27,372 Então... oi. 236 00:12:29,917 --> 00:12:30,918 Tudo bem? 237 00:12:32,586 --> 00:12:34,004 Você excluiu meu número? 238 00:12:35,005 --> 00:12:36,006 Sim. 239 00:12:37,799 --> 00:12:39,510 Todos vocês jogaram um jogo incrível. 240 00:12:40,219 --> 00:12:41,470 Mas você perdeu. 241 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 Eu quero que você se lembre desse sentimento. 242 00:12:44,306 --> 00:12:48,393 Grave este momento em seus cérebros. 243 00:12:51,230 --> 00:12:52,231 Bom. 244 00:12:52,314 --> 00:12:53,815 É hora dos troféus, tio Roy? 245 00:12:53,899 --> 00:12:54,942 Yeah, yeah. 246 00:12:55,025 --> 00:12:57,569 A mãe de Emily comprou todo mundo troféus de consolação. 247 00:12:57,653 --> 00:12:59,279 Deve ser bom simplesmente queimar dinheiro. 248 00:13:01,198 --> 00:13:04,284 "Mais bem vestida"? Isso é estúpido. Vocês estão todos vestindo a mesma coisa. 249 00:13:05,702 --> 00:13:07,246 Você. 250 00:13:08,664 --> 00:13:10,082 Certo, quer saber? 251 00:13:10,582 --> 00:13:13,502 Basta entrar no meio disso. Aproveite seus troféus sem ganhar nada. 252 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 Treinador Kent. 253 00:13:16,129 --> 00:13:18,257 Olha, quando eu era jovem, você foi gritado por perder. 254 00:13:18,340 --> 00:13:20,592 Mesmo. Mas então, o amor duro nunca me incomodou. 255 00:13:20,676 --> 00:13:22,970 Desde que eu soubesse, o treinador se importava. 256 00:13:25,806 --> 00:13:29,476 Oi! Foi uma honra treinando todos vocês. 257 00:13:29,977 --> 00:13:32,312 Eu espero que você volte e jogar no próximo ano. 258 00:13:32,855 --> 00:13:35,065 Mas só se você estiver falando sério. 259 00:13:41,154 --> 00:13:43,448 Bem, perdemos. 260 00:13:45,284 --> 00:13:48,579 Teria estado mais perto, mas um dos gols foi anulado 261 00:13:48,662 --> 00:13:53,000 porque aparentemente crianças de nove anos ainda não têm permissão para fazer cabeçalhos. 262 00:13:54,251 --> 00:13:56,503 Maldito desenvolvimento cerebral. 263 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Keley? 264 00:14:26,658 --> 00:14:28,994 -O que você está fazendo aí? -Nada. 265 00:14:30,871 --> 00:14:32,372 Por que você jogou seu telefone? 266 00:14:32,456 --> 00:14:35,459 Eu pensei que você fosse um intruso, e eu não queria que você o roubasse. 267 00:14:36,668 --> 00:14:39,296 Então você jogou ali? 268 00:14:40,005 --> 00:14:41,006 Sim. 269 00:14:41,798 --> 00:14:43,091 Você estava se masturbando? 270 00:14:45,886 --> 00:14:46,887 Mostre-me. 271 00:14:46,970 --> 00:14:49,473 Não, tudo bem. 272 00:14:50,057 --> 00:14:52,851 Querida, vamos lá. Não fique envergonhado. Seja o que for, está tudo bem. 273 00:14:53,977 --> 00:14:56,146 Eu gosto de ver casais fazendo sexo na floresta. 274 00:14:56,230 --> 00:14:57,606 Você faz? Por que? 275 00:14:57,689 --> 00:14:59,525 Porque eu nunca poderia ser tão livre. 276 00:14:59,608 --> 00:15:01,193 Vamos, deixe-me ver. 277 00:15:02,402 --> 00:15:04,238 Eu deveria saber o que faz você seguir em frente. 278 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 Estou anunciando... 279 00:15:14,540 --> 00:15:16,124 minha aposentadoria... 280 00:15:17,125 --> 00:15:18,460 de-- 281 00:15:20,671 --> 00:15:22,005 Que porra? 282 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 Esta é a sua torção? 283 00:15:23,507 --> 00:15:24,675 Eu sendo patético? 284 00:15:24,758 --> 00:15:29,012 Você não está sendo patético. Você está sendo apaixonado e vulnerável. 285 00:15:30,055 --> 00:15:33,433 Deus, está muito quente, e você ainda não tem sido assim desde que você saiu do futebol. 286 00:15:33,517 --> 00:15:36,103 Na minha idade com um joelho fodido, Não posso ser jogador de futebol. 287 00:15:36,186 --> 00:15:39,064 -É assim que funciona. -Então por que não tentar o trabalho de comentarista? 288 00:15:39,147 --> 00:15:40,023 Oh meu Deus. 289 00:15:40,107 --> 00:15:42,818 Eu sei que é estúpido. 290 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 Mas você estaria de volta ao jogo novamente. 291 00:15:44,945 --> 00:15:47,072 Você sente falta disso, Roy. Eu sei que você quer. 292 00:15:47,865 --> 00:15:49,449 Você é exatamente como Jamie. 293 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Eu não pensei que essa conversa poderia ficar pior. 294 00:15:52,327 --> 00:15:53,704 Jesus Cristo. 295 00:15:54,204 --> 00:15:56,290 Sim, eu o vi hoje. 296 00:15:57,082 --> 00:15:59,251 Ele quer voltar e jogar pelo Richmond. 297 00:16:00,294 --> 00:16:02,754 Ele está tão perdido, Roy. Assim como você. 298 00:16:02,838 --> 00:16:04,631 Mas pelo menos ele está tentando encontrar o caminho de volta. 299 00:16:04,715 --> 00:16:06,049 Ver? Patético. 300 00:16:06,133 --> 00:16:07,634 Não, não é patético. 301 00:16:07,718 --> 00:16:09,052 É corajoso. 302 00:16:09,136 --> 00:16:10,679 Ei, entendi. 303 00:16:11,555 --> 00:16:13,182 Você não pode se machucar se não tentar. 304 00:16:13,265 --> 00:16:14,266 Mas se você não tentar, 305 00:16:14,349 --> 00:16:17,811 então vou ter que sentar aqui masturbando-se com vídeos de você chorando. 306 00:16:17,895 --> 00:16:22,274 Multar. Vou tentar uma vez. 307 00:16:22,357 --> 00:16:24,818 Mas quando é uma merda e eu odeio isso, 308 00:16:24,902 --> 00:16:27,946 Vou contratar um monte de crianças seguir você e gritar, 309 00:16:28,030 --> 00:16:30,365 "Eu te avisei, eu te avisei" por séculos. 310 00:16:30,449 --> 00:16:32,367 Aguardo a atenção. 311 00:16:39,458 --> 00:16:41,210 O que você disse o príncipe idiota de todos os idiotas 312 00:16:41,293 --> 00:16:42,753 sobre voltar para Richmond? 313 00:16:43,337 --> 00:16:45,506 Eu disse a ele ele estava falando com a pessoa errada. 314 00:17:00,229 --> 00:17:01,313 Eu o chamei de Ted. 315 00:17:02,481 --> 00:17:03,732 Depois de Ted Danson. 316 00:17:05,025 --> 00:17:06,443 Ótimo de todos os tempos. 317 00:17:06,527 --> 00:17:10,321 Você sabe, de Cheers a Curb para O Bom Lugar. Que carreira. 318 00:17:12,115 --> 00:17:15,661 Quero dizer, ele é basicamente a versão masculina de Julia Louis-Dreyfus. 319 00:17:15,743 --> 00:17:17,871 Quem é a versão feminina de Dave Grohl. 320 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Sim. Todos os três têm aquele toque de Midas, não é? 321 00:17:21,834 --> 00:17:23,292 Prazer em ver você, Jamie. 322 00:17:23,377 --> 00:17:24,502 Sente-se. 323 00:17:26,922 --> 00:17:28,006 Como você está? 324 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Incrível. 325 00:17:29,508 --> 00:17:30,551 -Sim? -O melhor. 326 00:17:31,051 --> 00:17:32,094 Muito bom. 327 00:17:32,177 --> 00:17:34,763 Ok, um pouco deprimido. Sim. 328 00:17:34,847 --> 00:17:36,014 É tudo uma merda, Ted. 329 00:17:37,266 --> 00:17:39,142 Aí é uma verdadeira montanha-russa. 330 00:17:39,226 --> 00:17:41,103 Ainda bem que eu era alto o suficiente para acompanhá-lo nesse passeio. 331 00:17:41,854 --> 00:17:43,313 Posso ajudá-lo em alguma coisa? 332 00:17:44,731 --> 00:17:46,233 Então eu estava conversando com Keeley, 333 00:17:46,316 --> 00:17:50,696 e eu estava pensando, tipo, quais eram as chances 334 00:17:50,779 --> 00:17:52,739 de eu voltar tocar para você em Richmond? 335 00:17:53,699 --> 00:17:56,368 Eu não sei, Jamie, você queimou muitas pontes por lá. 336 00:17:57,494 --> 00:17:59,746 Olha, treinador, preciso de Richmond. 337 00:17:59,830 --> 00:18:02,165 E Richmond precisa de você. 338 00:18:03,792 --> 00:18:04,835 -Obrigado, Mae. -Saúde. 339 00:18:05,460 --> 00:18:07,921 Na verdade, Mae, você seria uma querida 340 00:18:08,005 --> 00:18:11,008 e pergunte àqueles rapazes no final do bar para parar de olhar para mim, por favor? 341 00:18:11,091 --> 00:18:13,510 Ei, vocês três, vão se foder. 342 00:18:13,594 --> 00:18:14,761 -Ah, sim, claro, Mae. -Desculpe! 343 00:18:14,845 --> 00:18:15,929 Vá se foder agora. 344 00:18:19,266 --> 00:18:21,143 Os velhos são tão sábios. 345 00:18:22,436 --> 00:18:23,854 Eles são como Yodas altos. 346 00:18:24,563 --> 00:18:25,564 Saúde. 347 00:18:26,440 --> 00:18:27,441 Saúde. 348 00:18:30,819 --> 00:18:34,448 Jamie, deixe-me perguntar uma coisa. Por que você fez aquele reality show? 349 00:18:35,157 --> 00:18:37,159 Você sabe, você estava tendo bons minutos no City. 350 00:18:37,242 --> 00:18:41,413 Não sei, só pensei que seria divertido. Ajude a impulsionar minha marca. 351 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Fiz isso para me irritar, pai. 352 00:18:49,463 --> 00:18:51,089 Ele estava atrás de mim depois de cada partida. 353 00:18:51,173 --> 00:18:55,719 Como joguei, quantos minutos joguei, como eu sentava no banco quando não jogava. 354 00:18:55,802 --> 00:18:57,346 Apenas me deixou louco. 355 00:18:59,264 --> 00:19:00,432 Ele pode ser um pouco... 356 00:19:01,183 --> 00:19:02,184 Sim. 357 00:19:02,935 --> 00:19:06,438 Você sabe, eu notei que às vezes ter um pai durão 358 00:19:06,522 --> 00:19:10,901 é exatamente o que motiva certos caras para se tornarem excelentes no que fazem. 359 00:19:12,069 --> 00:19:14,947 Você sabe, eu ouvi o pai de Bono foi um verdadeiro trabalho. 360 00:19:15,030 --> 00:19:18,200 Mas, novamente, Joshua Tree também, então você sabe... 361 00:19:19,535 --> 00:19:20,869 E você? 362 00:19:20,953 --> 00:19:22,538 Seu velho era assim? 363 00:19:22,621 --> 00:19:23,622 Não. 364 00:19:24,540 --> 00:19:28,961 Não, meu pai era muito mais difícil consigo mesmo do que jamais esteve comigo. 365 00:19:31,839 --> 00:19:33,048 Você tem sorte. 366 00:19:36,218 --> 00:19:37,678 Então, o que você diria, treinador? 367 00:19:39,054 --> 00:19:41,056 Jamie, você é um jogador incrível. 368 00:19:43,976 --> 00:19:45,894 Mas não acho que seja uma boa ideia. 369 00:19:49,147 --> 00:19:50,148 Sim. 370 00:19:54,194 --> 00:19:57,865 Certo, agora pegue um onde pareça eles estão sentados na minha mão. 371 00:20:06,790 --> 00:20:08,041 Isso é uma besteira. 372 00:20:08,125 --> 00:20:09,877 -Maldito inferno. -Espere, isso foi ontem à noite? 373 00:20:09,960 --> 00:20:11,628 Por que vocês estão se preocupando? 374 00:20:12,212 --> 00:20:14,381 Parece que Jamie está voltando para Richmond. 375 00:20:16,633 --> 00:20:18,760 Parece que eles estão sentados na mão dele. 376 00:20:19,803 --> 00:20:21,180 Fique preso, porra! 377 00:20:21,263 --> 00:20:22,264 Apenas jogue aqui! 378 00:20:22,347 --> 00:20:24,057 Alguém pediu um treino extra picante hoje? 379 00:20:24,141 --> 00:20:26,852 Sim, tem aquele Nando molho peri-peri, hein? 380 00:20:26,935 --> 00:20:28,103 Que porra foi essa? 381 00:20:28,979 --> 00:20:30,355 Que porra você está esperando? 382 00:20:32,482 --> 00:20:35,652 Como é que toda vez que olho para trás é como se ela estivesse cada vez mais perto? 383 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 -Obrigado, Will. -Está tudo bem. 384 00:20:38,947 --> 00:20:41,575 Ilusão de ótica induzida pela sua desconfiança de sua profissão? 385 00:20:41,658 --> 00:20:42,993 Metáfora, hein? 386 00:20:43,076 --> 00:20:44,244 Bingo, Ringo. 387 00:20:45,537 --> 00:20:47,456 Tem... Tem abacaxi nisso? 388 00:20:47,539 --> 00:20:48,832 Jesus Cristo. 389 00:20:50,209 --> 00:20:53,003 Estou com Ted. Nós fomos invadidos por estranhos incompetentes. 390 00:20:53,086 --> 00:20:54,505 Acho que não disse isso, disse? 391 00:20:54,588 --> 00:20:56,548 -Não para mim. Foi ele. -Sim. 392 00:20:59,301 --> 00:21:01,720 Vamos agora. Ela definitivamente está se aproximando. 393 00:21:03,138 --> 00:21:05,182 -Sim! -Sim, faça isso! 394 00:21:05,265 --> 00:21:06,600 Agora, olhe para isso. Olá, Nate. 395 00:21:06,683 --> 00:21:08,352 -Bata-me duas vezes, sim? -Sim. 396 00:21:09,019 --> 00:21:10,729 Olá, Sam! Resistir! Ei! 397 00:21:10,812 --> 00:21:13,815 Olha, querido, quando você passar por isso, você tem que colocar um pouco de grama embaixo dele. 398 00:21:13,899 --> 00:21:15,025 Faça Dani persegui-lo 399 00:21:15,108 --> 00:21:17,194 como se fosse uma criança solta em um estacionamento movimentado. 400 00:21:17,277 --> 00:21:19,446 Você acha que pode fazer melhor? Venha aqui e faça isso então. 401 00:21:19,530 --> 00:21:21,281 Oi! Calma, cara. 402 00:21:21,365 --> 00:21:23,075 Não, não, não. Tudo bem. Sam está certo. 403 00:21:23,158 --> 00:21:25,160 Não há nada acontecendo aqui neste campo 404 00:21:25,244 --> 00:21:26,787 que posso fazer melhor do que qualquer um de vocês. 405 00:21:26,870 --> 00:21:29,790 A menos que você entre em um jogo de "termine aquela letra de Jimmy Buffett." 406 00:21:29,873 --> 00:21:32,835 Então estarei mudando suas latitudes e atitudes à esquerda, à direita e ao centro. 407 00:21:32,918 --> 00:21:34,670 Você... Ei, Sam. 408 00:21:34,753 --> 00:21:37,172 -Só estou tentando ajudar o time aqui. -Mentira. 409 00:21:40,425 --> 00:21:41,635 OK. 410 00:21:43,679 --> 00:21:46,014 eu vou ver o que é isso aqui bem rápido. 411 00:21:47,307 --> 00:21:49,309 Ele normalmente não é assim, você sabe, então... 412 00:21:49,977 --> 00:21:51,895 Acho que Sam não gosta de Jimmy Buffett. 413 00:21:51,979 --> 00:21:53,105 Quem é Jimmy Buffett? 414 00:21:53,814 --> 00:21:54,815 Realmente? 415 00:21:55,941 --> 00:21:59,319 Ei. Sam! Desacelerar. Ei, você tem algo que você quer falar? 416 00:21:59,403 --> 00:22:00,487 Não. 417 00:22:00,571 --> 00:22:02,614 Sério? Parece que você conseguiu algo em sua mente. 418 00:22:02,698 --> 00:22:04,575 Algo como, "Estou com raiva de uma coisa misteriosa 419 00:22:04,658 --> 00:22:05,909 então vou xingar agora." 420 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Quer dizer, estou com raiva. 421 00:22:07,661 --> 00:22:09,580 E eu xingei, e toda vez que faço isso, me arrependo. 422 00:22:09,663 --> 00:22:10,747 Porque as pessoas dizem palavrões 423 00:22:10,831 --> 00:22:13,333 quando eles não sabem os corretos para usar para se expressar. 424 00:22:13,417 --> 00:22:14,543 Exceto Bernie Mac. 425 00:22:14,626 --> 00:22:17,588 Ele os usa como Van Gogh usa o amarelo. Você sabe, efetivamente. 426 00:22:17,671 --> 00:22:20,132 -Vamos, fale comigo. -Não acredito que você está trazendo Jamie 427 00:22:20,215 --> 00:22:21,133 -de volta ao time. -O que? 428 00:22:21,216 --> 00:22:22,885 Eu vi a foto de você e dele no Twitter. 429 00:22:22,968 --> 00:22:25,429 Ah, Sam, há um monte de coisas malucas no Twitter. 430 00:22:25,512 --> 00:22:27,139 Caramba, alguém fez uma conta para o meu bigode. 431 00:22:27,222 --> 00:22:29,600 Quantas brigas no vestiário tivemos desde que Jamie se foi? 432 00:22:29,683 --> 00:22:30,767 -Nenhum. -Nenhum. 433 00:22:31,268 --> 00:22:34,021 Já vencemos? Não, mas iremos. 434 00:22:34,688 --> 00:22:36,231 Acredito que. Não é? 435 00:22:37,441 --> 00:22:40,777 Só porque Jamie pode marcar gols não significa que ele merece estar aqui. 436 00:22:47,618 --> 00:22:50,704 Nenhum companheiro de equipe jamais me fez sentir tão ruim comigo mesmo quanto Jamie. 437 00:22:50,787 --> 00:22:53,540 -Sam, eu entendo sua raiva por ele. -Não é ele. 438 00:22:54,124 --> 00:22:55,626 Estou bravo com você. 439 00:22:56,168 --> 00:22:57,711 Você nem falou conosco sobre isso. 440 00:22:57,794 --> 00:23:00,339 Honestamente, Sam, eu não pensei havia algo para conversar. 441 00:23:00,422 --> 00:23:01,840 Eu disse a Jamie que isso não iria acontecer. 442 00:23:04,843 --> 00:23:06,845 -Agora me sinto estranho. -Eu aposto. 443 00:23:08,680 --> 00:23:10,098 Todo mundo me viu quando eu saí? 444 00:23:10,182 --> 00:23:13,310 Não, ninguém viu isso. Sim, cara! Todo mundo viu isso. Vamos. 445 00:23:13,393 --> 00:23:14,520 Claro que sim. 446 00:23:17,022 --> 00:23:18,148 Treinador, sinto muito. 447 00:23:18,232 --> 00:23:19,983 Está tudo bem, Sam, certo? 448 00:23:20,067 --> 00:23:22,736 Você é um líder nesta equipe. Eu quero que você fale o que pensa. 449 00:23:23,737 --> 00:23:24,947 Obrigado. 450 00:23:27,282 --> 00:23:30,410 Você sabe, meu pai diz toda vez que ele vê você na TV, 451 00:23:30,494 --> 00:23:31,870 ele está muito feliz por eu estar aqui. 452 00:23:33,288 --> 00:23:36,124 Que estou em boas mãos com você. 453 00:23:37,459 --> 00:23:38,669 Bem, isso significa muito. 454 00:23:39,545 --> 00:23:40,546 Eu aprecio isso. 455 00:23:42,548 --> 00:23:44,842 Você sabe que ainda preciso fazer você correr um monte de voltas, certo? 456 00:23:44,925 --> 00:23:46,593 -Eu esperava que você fizesse isso. -OK. Vá em frente. 457 00:23:46,677 --> 00:23:47,886 -Obrigado. -Sim. 458 00:23:51,640 --> 00:23:53,851 -Muito bem tratado, Ted. -Nossa... 459 00:23:56,562 --> 00:23:57,729 Obrigado, Higgins. 460 00:24:04,361 --> 00:24:05,362 O que você está fazendo? 461 00:24:05,445 --> 00:24:08,490 Desculpe. O que você costuma fazer com seus cílios? 462 00:24:08,574 --> 00:24:10,534 Eu os deixo em paz. 463 00:24:11,618 --> 00:24:12,703 'Com licença. 464 00:24:14,580 --> 00:24:15,581 -Ei. -Olá. 465 00:24:15,664 --> 00:24:16,957 Eu queria ver como estava indo. 466 00:24:17,624 --> 00:24:19,793 Jamie Carragher me enviou flores. 467 00:24:19,877 --> 00:24:22,421 Nós nos desprezamos quando jogamos, 468 00:24:22,504 --> 00:24:23,922 agora ele está me mandando flores. 469 00:24:24,006 --> 00:24:26,300 Como diabos ele sabe Eu amo orquídeas brancas? 470 00:24:26,383 --> 00:24:28,510 Querida, é natural ficar um pouco nervoso. 471 00:24:28,594 --> 00:24:31,013 Eu não estou nervoso. Não há nada de assustador nisso. 472 00:24:31,096 --> 00:24:32,764 Não há defesa na TV. 473 00:24:33,599 --> 00:24:34,725 Bem, o que é então? 474 00:24:34,808 --> 00:24:37,936 É só... E se... 475 00:24:41,190 --> 00:24:42,774 E se todo mundo pensar que sou uma merda? 476 00:24:43,483 --> 00:24:45,777 Desde quando você se importa com o que as pessoas pensam? 477 00:24:45,861 --> 00:24:47,654 Você é o maldito Roy Kent. 478 00:24:49,448 --> 00:24:50,782 Pronto para o Sr. Kent. 479 00:24:51,283 --> 00:24:53,535 Eu tenho que ir. Obrigado. 480 00:24:54,119 --> 00:24:56,205 Mate-os. Roy-o! 481 00:25:19,102 --> 00:25:21,146 -Fico feliz em ter você no programa, Roy. -Qualquer que seja. 482 00:25:22,731 --> 00:25:24,358 O mesmo velho Roy Kent. 483 00:25:25,234 --> 00:25:28,111 Ei, Roy, tente não ficar muito emocional, certo? 484 00:25:28,195 --> 00:25:31,114 E entraremos em cinco segundos. 485 00:25:31,198 --> 00:25:33,992 Quatro, três, dois. 486 00:25:36,870 --> 00:25:40,249 Que combinação! Manchester United venceu o Chelsea por 1 a 0 487 00:25:40,332 --> 00:25:42,876 num resultado que derruba o Chelsea fora dos lugares europeus 488 00:25:42,960 --> 00:25:45,587 e coloca o United entre os três primeiros, por enquanto. 489 00:25:45,671 --> 00:25:46,713 Chris, este foi um caso 490 00:25:46,797 --> 00:25:49,132 onde o United venceu a partida ou que o Chelsea perdeu? 491 00:25:49,216 --> 00:25:53,053 O United acabou de ter aquela nitidez extra no terço final, 492 00:25:53,136 --> 00:25:55,973 mas eu pensei ambas as equipes jogaram muito bem. 493 00:25:56,056 --> 00:25:58,100 -Jorge? -Uma verdadeira batalha equilibrada. 494 00:25:58,183 --> 00:26:00,102 Você sabe, é o melhor do futebol. 495 00:26:00,185 --> 00:26:02,604 Roy Kent, ex-lenda do Chelsea, junta-se a nós. 496 00:26:02,688 --> 00:26:04,106 Bem-vindo, Roy. 497 00:26:04,731 --> 00:26:06,650 Certo, o que você achou? 498 00:26:06,733 --> 00:26:08,110 Seu antigo clube jogou bem? 499 00:26:08,193 --> 00:26:10,529 Não. Achei que eles tocavam como uma merda. 500 00:26:13,115 --> 00:26:14,825 Nossas desculpas ao público telespectador. 501 00:26:14,908 --> 00:26:17,619 Roy Kent com uma linguagem salgada. 502 00:26:17,703 --> 00:26:19,788 Você gostaria de explicar melhor, Roy? 503 00:26:19,872 --> 00:26:21,999 Tudo bem. Chelsea estava uma merda hoje. 504 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 Eles foram chocantes. 505 00:26:23,917 --> 00:26:26,336 Observando-os, você nunca saberia eles estavam jogando em casa. 506 00:26:26,420 --> 00:26:29,590 Eles eram muito tímidos. Eles eram muito respeitosos com o United. 507 00:26:29,673 --> 00:26:32,551 Eles tiveram sorte de não perder por três, quatro ou dez. 508 00:26:32,634 --> 00:26:36,096 Isso é duro, Roy. O United tem estado bem recentemente. 509 00:26:36,180 --> 00:26:37,556 Quem se importa, Chris? 510 00:26:38,849 --> 00:26:41,727 Isso não é desculpa jogar como se você tivesse medo deles. 511 00:26:41,810 --> 00:26:44,688 Você podia ver isso em seus rostos: terror abjeto. 512 00:26:44,771 --> 00:26:47,983 Como crianças esperando na fila para o simpático Papai Noel. 513 00:26:48,066 --> 00:26:51,904 Tenha um pouco de orgulho em sua camisa ou não a use. 514 00:26:52,988 --> 00:26:54,907 Roy Kent, sua lenda! 515 00:26:54,990 --> 00:26:57,784 -Quer dizer, é assim que você faz! -Gosto da franqueza dele. 516 00:26:57,868 --> 00:27:02,206 Mais uma vez, pedimos desculpas por quase todas as palavras que Roy acabou de dizer. 517 00:27:11,757 --> 00:27:14,092 Higgins, como membro fundador dos Diamond Dogs, 518 00:27:14,176 --> 00:27:17,137 isso quebra nossos pequenos corações bowwow ver você vagando por este prédio. 519 00:27:17,221 --> 00:27:18,472 Um homem sem mesa. 520 00:27:18,555 --> 00:27:21,308 Então, gostaríamos de pedir que você venha morar conosco aqui embaixo com meu homem, Nate. 521 00:27:21,391 --> 00:27:22,851 O que você diz? 522 00:27:24,019 --> 00:27:27,189 Isso seria perfeito. Quero dizer, só se estiver tudo bem para Nathan. 523 00:27:28,941 --> 00:27:30,192 Sim, claro. 524 00:27:30,275 --> 00:27:31,693 Colegas de quarto! 525 00:27:32,736 --> 00:27:34,154 Ops, desculpe. 526 00:27:34,238 --> 00:27:35,364 Agora, antes que vocês saltem, 527 00:27:35,447 --> 00:27:37,866 Eu tenho um negócio de futebol precisamos discutir. 528 00:27:37,950 --> 00:27:39,952 E esse é o futuro de Jamie Tartt com esta equipe. 529 00:27:40,035 --> 00:27:42,037 -Achei que estava resolvido. -Bem, eu também. 530 00:27:42,120 --> 00:27:44,122 Então eu estava conversando com Sam, e ele perturbou isso. 531 00:27:44,790 --> 00:27:46,625 -Sam quer Jamie de volta? -Não, não. 532 00:27:46,708 --> 00:27:50,379 Sam acabou de me lembrar que ele próprio tem um ótimo pai. 533 00:27:50,462 --> 00:27:51,797 Nem todo mundo tem isso. 534 00:27:52,422 --> 00:27:54,091 E a ideia de "nunca desistir" não é 535 00:27:54,174 --> 00:27:56,093 uma dessas coisas sempre falamos nos esportes? 536 00:27:56,176 --> 00:27:57,678 E isso não deveria se aplicar às pessoas também? 537 00:27:57,761 --> 00:28:00,556 Dois ases são muito tentadores. Pode ser exatamente o que precisamos. 538 00:28:01,348 --> 00:28:04,226 Mas também pode arruinar o moral ter alguém aqui 539 00:28:04,309 --> 00:28:06,144 apenas menosprezando todo mundo o tempo todo 540 00:28:06,228 --> 00:28:09,523 Vai! Vai! Não embaixo dos armários. No banco, cara. Vamos. 541 00:28:10,023 --> 00:28:11,024 Desculpe. 542 00:28:12,901 --> 00:28:13,944 Que donut. 543 00:28:15,737 --> 00:28:16,738 O que eu estava dizendo? 544 00:28:17,531 --> 00:28:20,450 -E você, treinador? -Pro: Ele é um ótimo jogador. 545 00:28:20,534 --> 00:28:23,453 Contra: Ele é um cocô na tigela de ponche. 546 00:28:24,037 --> 00:28:27,749 Tudo bem, Diamond Dogs, como caninos, supostamente não temos dígitos oponíveis. 547 00:28:27,833 --> 00:28:30,002 Mas agora vou te perguntar: polegar para cima ou polegar para baixo? 548 00:28:37,426 --> 00:28:40,220 OK. OK. 549 00:28:47,895 --> 00:28:48,896 Oi. 550 00:28:50,606 --> 00:28:51,815 Como foi? 551 00:28:54,359 --> 00:28:56,028 Vamos, querido. Dizer algo. 552 00:28:56,111 --> 00:28:57,988 O que, você só vai fingir como se você odiasse? 553 00:28:59,072 --> 00:29:00,282 Você foi incrível. 554 00:29:01,575 --> 00:29:04,536 -Merda, você realmente odiou. -Posso ficar com seu telefone? 555 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Roy, sinto muito. 556 00:29:07,539 --> 00:29:08,707 É só isso-- 557 00:29:08,790 --> 00:29:11,835 Quero dizer, não que isso importe... Mas todos ali amavam você. 558 00:29:11,919 --> 00:29:13,879 E o Twitter estava ficando louco para Coco Pops. 559 00:29:15,255 --> 00:29:17,758 Mas você nunca mais precisa fazer isso de novo se você não quiser, então... 560 00:29:18,342 --> 00:29:19,343 Aqui. 561 00:29:21,136 --> 00:29:22,930 Foi bom estar de volta ao jogo. 562 00:29:23,013 --> 00:29:24,640 Ah, que bom. 563 00:29:26,266 --> 00:29:27,267 O que você está fazendo? 564 00:29:27,809 --> 00:29:30,896 Você me ajudou a me ajudar. De novo. 565 00:29:31,897 --> 00:29:33,440 Então eu queria te agradecer adequadamente. 566 00:29:34,775 --> 00:29:35,776 Aperte o play. 567 00:29:37,736 --> 00:29:39,238 Estou anunciando... 568 00:29:42,616 --> 00:29:43,951 minha aposentadoria... 569 00:29:45,202 --> 00:29:46,203 de-- 570 00:30:03,971 --> 00:30:05,389 Ei, lá está ela. 571 00:30:06,014 --> 00:30:07,558 Boa noite, treinador Lasso. 572 00:30:07,641 --> 00:30:10,394 E obrigado por me deixar observe o treinamento hoje. 573 00:30:11,228 --> 00:30:14,398 Alguns treinadores ficam bastante conspiratórios na noção. 574 00:30:14,982 --> 00:30:17,401 Bem, eu não sabia que tinha escolha. Estou apenas brincando. 575 00:30:17,484 --> 00:30:20,153 Além disso, a maioria das minhas conspirações giram em torno dos maçons 576 00:30:20,237 --> 00:30:22,155 por conta de um casal diferentes desenhos da Disney 577 00:30:22,239 --> 00:30:23,490 Eu assisti um monte quando criança. 578 00:30:23,574 --> 00:30:26,368 Vou enviar um e-mail para você e sua equipe minhas lições quando chegar em casa. 579 00:30:26,451 --> 00:30:28,287 Bem, ei. Vamos. Vamos rasgar agora. 580 00:30:28,370 --> 00:30:29,580 Ler esse e-mail será como 581 00:30:29,663 --> 00:30:31,331 ouvindo uma música cover dos seus pensamentos. 582 00:30:31,415 --> 00:30:34,168 Prefiro ouvir essa música pela primeira vez do artista original. 583 00:30:34,251 --> 00:30:36,378 -Bem, se você insiste. -Eu faço. 584 00:30:36,461 --> 00:30:38,130 Há uma atmosfera maravilhosa aqui. 585 00:30:39,173 --> 00:30:43,802 Todos os funcionários são atenciosos e gentis, e eles realmente ouvem um ao outro. 586 00:30:43,886 --> 00:30:45,554 Sim, notei a mesma coisa. 587 00:30:46,555 --> 00:30:47,973 Bem, ei, deixe-me perguntar uma coisa agora. 588 00:30:48,056 --> 00:30:49,099 Você acha que nós mesmos conseguimos 589 00:30:49,183 --> 00:30:51,685 um "se não está quebrado, não conserte" situação aqui ou o quê? 590 00:30:51,768 --> 00:30:53,145 Isso depende. 591 00:30:53,228 --> 00:30:57,524 Todos concordam que não ter vitória com oito empates consecutivos "não está falido"? 592 00:30:59,151 --> 00:31:00,152 Sim. 593 00:31:01,195 --> 00:31:04,323 Pesada é a cabeça que usa a viseira, Treinador Lasso. 594 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Você deve ter muito em que pensar. 595 00:31:08,577 --> 00:31:11,413 Espero que tenhamos a chance de sentar e falar sobre tudo algum dia. 596 00:31:11,496 --> 00:31:12,956 Sim. Não, estou ansioso por isso. 597 00:31:13,040 --> 00:31:16,460 Tudo bem. Boa noite, doutor! Doutor. 598 00:31:16,543 --> 00:31:17,544 Desculpe. 599 00:31:18,128 --> 00:31:19,922 Você pode me chamar de doutor. Tudo bem. 600 00:31:20,005 --> 00:31:22,549 Ah, graças a Deus. Quer dizer, isso está me matando. 601 00:31:22,633 --> 00:31:24,718 Você viu, você sabe. É um apelido tão bom. 602 00:31:24,801 --> 00:31:26,261 Príncipe das Marés. 603 00:31:26,345 --> 00:31:27,721 Esse é o seu apelido para mim agora? 604 00:31:27,804 --> 00:31:30,766 Não, treinador Lasso. Meu livro favorito. 605 00:31:46,240 --> 00:31:48,408 As pessoas da Dubai Air perguntei especificamente por Sam. 606 00:31:48,492 --> 00:31:50,953 Há uma sessão de fotos marcada para sexta-feira. 607 00:31:51,036 --> 00:31:54,248 Bom para ele. Esse jovem merece algum reconhecimento. 608 00:31:54,331 --> 00:31:55,332 Sim. 609 00:31:57,084 --> 00:32:00,462 Olá. Desculpe interromper. Sou Sharon Fieldstone. 610 00:32:00,546 --> 00:32:03,590 Sim. Ah, é um prazer conhecê-lo, Dr. 611 00:32:03,674 --> 00:32:06,844 -Por favor, me chame de Sharon. Oi. -Oi! Prazer em conhecê-lo. 612 00:32:06,927 --> 00:32:08,387 Eu só queria passar por aqui 613 00:32:08,470 --> 00:32:10,848 e obrigado pela linda cesta de presente de água engarrafada. 614 00:32:10,931 --> 00:32:13,433 Sim, bem, Ted disse que você não comia açúcar. 615 00:32:13,517 --> 00:32:15,310 Tantas outras coisas não contém açúcar. 616 00:32:16,311 --> 00:32:19,022 Estou realmente feliz por você estar se juntando a nós. 617 00:32:19,106 --> 00:32:22,568 Espero que você seja apenas o impulso precisamos fazer as coisas andarem por aqui. 618 00:32:22,651 --> 00:32:23,986 Você não diria, Higgins? 619 00:32:26,196 --> 00:32:27,197 Leslie? 620 00:32:27,823 --> 00:32:29,366 Desculpe, eu só estava... 620 00:32:30,305 --> 00:33:30,483 Avalie esta legenda em www.osdb.link/8eq6g Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas